This was the individual act of a mentally ill person.

这精神病人的个人行为。

Or, he's a crackup, he's mentally ill.

或者，他一个精神崩溃者，他患有精神病。

Was it a) he won the Nobel prize, b) he ended up in hospital for mentally ill people, or c) he started the first company to produce hand soap?

A. 他获得了诺贝尔奖，B.他为了心理病人留在医院，还 C. 他创办了第一家生产洗手皂的公司。

What is needed in the case of noise is a study of large numbers of people living under noisy conditions, to discover whether they are mentally ill more often than other people are.

于噪音问题，需量生活在噪音中的人进行研究，看一看他们否比其他人更易患精神病。

In the late 19th century, the mentally ill were locked up and isolated from society.

19 世纪后期，精神病患者被关起来，与社会隔绝。

But contrary to popular belief, the homeless in Los Angeles are not mostly mentally ill or drug addicted or frightening, although a sizable minority meet some of those descriptions.

但与这些普遍观点相反的，洛杉矶的无家可归者多不精神疾病患者，没有吸毒成瘾或令人感到害怕，尽管也有相当一小部分人符合这些描述。

Posters that advertised the exhibition included photographs of disabled or mentally ill citizens.

并在展览中做广告的海报上贴有残疾人或精神病患者的。

I've been in the field for over 12 years, working with homeless folks, mentally ill folks, impatient patients, the veteran population.

我已经在这个领域工作了12年，顾过无家可归的人、精神病患者、不耐烦的病人和退伍军人。

You know, Olivia is more famous, but she also might be mentally ill.

奥利维亚名气更些，但她偶尔会发点神经。

So what you're saying is 'cause my mom's mentally ill, I am, too?

你的意思我妈有精神病，所以我也有，吗？

And, as a result, more and more mentally ill patients end up languishing behind bars.

结果，越来越多的精神病患者最终被关在监狱里。

However, the National Alliance for the mentally ill, NAMI, warns, especially dramatic mood swings that caused huge changes in your behavior and energy, can be a sign of bipolar disorder.

然而，美国国家精神疾病联盟警告说，尤其剧烈的情绪波动会导致你的行为和精力发生巨的变化，这可能双相情感障碍的一种迹象。

According to the report, the woman's family believed she was mentally ill, and sent her to Jiangsu to seek treatment some time between 1996 and 1998 under the care of a fellow villager.

据报道，这名妇女的家人认为她患有精神病，并在 1996 年至 1998 年期间的某个时候将她送到江苏寻求治疗，由一名随行的村民顾。

And, Leila, he's also cited this incident as justification for his controversial effort to move mentally ill people off the streets and out of train stations.

莱拉，他还以这起事件为理由，为他的争议之举--将精神病患者从街道和火车站转移出去做辩护。

Czolgosz also was mentally ill. He had tried to join several anarchist groups. They refused to accept him, however, because of his mental condition.

索尔戈斯还患有精神病，他曾试图加入几个无政府主义团体。然而，由于他的精神状况，这些团体拒绝接纳他。

In September 1958, King was approached by a mentally ill woman as he signed copies of his latest book, Stride Toward Freedom, in Harlem.

1958年9月，当金在哈莱姆区为他的新书《迈向自由》签名时，一名患精神病的妇女走近他。

After the jump she was committed to a secure institution as " mentally ill and dangerous" and started to take an antipsychotic.

跳桥事件后，她因“患有精神病且很危险”被关进了一家安全机构，并开始服用抗精神病药物。

Every single day that I campaign I had somebody ask me what I would do for a mentally ill loved one.

在我竞选的每一天，都有人问我，我会为一位患有精神病的亲人做些什么。

A large percentage of people in our country that are charged with a crime are mentally ill at some level.

在我们国家，有很一部分比例被指控犯罪的人都有一定程度的精神疾病。

Mrs. Carter was actively involved in her husband's presidency and a strong advocate for equal treatment of the mentally ill.

卡特夫人积极参与了丈夫的总统任期，并力倡导平等待精神病患者。